{
  "ok": true,
  "count": 22,
  "categories": [
    "gear",
    "role",
    "rule",
    "tactic",
    "venue",
    "weapon"
  ],
  "filter": null,
  "terms": [
    {
      "termEn": "Foil",
      "termAr": "الشيش",
      "category": "weapon",
      "definitionEn": "Light thrusting weapon, target restricted to the torso (lamé). Right-of-way governs touches.",
      "definitionAr": "سلاح طعن خفيف، الإصابة محصورة بالجذع (اللامي). تُحتسب الطعنات وفق حق الأولوية."
    },
    {
      "termEn": "Épée",
      "termAr": "سيف المبارزة",
      "category": "weapon",
      "definitionEn": "Heavier thrusting weapon, target is the entire body. No right-of-way; first hit (or simultaneous double touch) scores.",
      "definitionAr": "سلاح طعن أثقل، الإصابة على كامل الجسم. لا أولوية؛ تُحتسب الطعنة الأولى أو الطعنتان المتزامنتان."
    },
    {
      "termEn": "Sabre",
      "termAr": "السيف العربي",
      "category": "weapon",
      "definitionEn": "Cutting and thrusting weapon, target is everything above the waist excluding the hands. Right-of-way applies.",
      "definitionAr": "سلاح قطع وطعن، الإصابة على ما فوق الخصر باستثناء اليدين. ينطبق حق الأولوية."
    },
    {
      "termEn": "Right of way",
      "termAr": "حق الأولوية",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "Foil and sabre rule that decides which fencer scores when both land a hit at the same time. The fencer who initiated the attack first earns the touch.",
      "definitionAr": "قاعدة في الشيش والسيف العربي تحدّد المسجِّل عند تزامن الإصابتين. تُمنح الطعنة لمن بدأ الهجوم أولاً."
    },
    {
      "termEn": "Touch",
      "termAr": "طعنة",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "A scoring hit, registered electrically by the lamé/foil pressure or épée tip.",
      "definitionAr": "إصابة مسجَّلة كهربائياً عبر اللامي أو ضغط طرف السلاح."
    },
    {
      "termEn": "Bout",
      "termAr": "مباراة",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "A single match between two fencers. Pool bouts go to 5 touches; direct elimination to 15.",
      "definitionAr": "مواجهة بين لاعبَين. مباريات المجموعات حتى 5 طعنات، والإقصائية حتى 15."
    },
    {
      "termEn": "Pool",
      "termAr": "مجموعة",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "Round-robin group of 6-7 fencers; results seed the direct-elimination bracket.",
      "definitionAr": "مجموعة دوري من 6-7 لاعبين، نتائجها تحدّد ترتيب جدول الإقصاء."
    },
    {
      "termEn": "Direct elimination",
      "termAr": "الإقصاء المباشر",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "Knockout bracket after the pool round; loser is out, winner advances.",
      "definitionAr": "جدول إقصاء بعد جولة المجموعات؛ الخاسر يخرج والفائز يتقدم."
    },
    {
      "termEn": "Yellow card",
      "termAr": "بطاقة صفراء",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "First warning offence. The next infringement of the same kind in the same bout becomes a red card and a touch to the opponent.",
      "definitionAr": "تنبيه أول. التكرار في المباراة نفسها يصبح بطاقة حمراء وطعنة للخصم."
    },
    {
      "termEn": "Red card",
      "termAr": "بطاقة حمراء",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "A penalty touch is awarded to the opponent.",
      "definitionAr": "تُمنح طعنة عقوبة للخصم."
    },
    {
      "termEn": "Black card",
      "termAr": "بطاقة سوداء",
      "category": "rule",
      "definitionEn": "Disqualification from the competition; in serious cases also from the venue.",
      "definitionAr": "استبعاد من المنافسة، وفي الحالات الجسيمة من المكان كذلك."
    },
    {
      "termEn": "Attack",
      "termAr": "هجوم",
      "category": "tactic",
      "definitionEn": "The initial offensive action that establishes right-of-way.",
      "definitionAr": "الفعل الهجومي الأولي الذي يُثبت حق الأولوية."
    },
    {
      "termEn": "Parry",
      "termAr": "صد",
      "category": "tactic",
      "definitionEn": "A defensive blade action that deflects the opponent's attack and earns right-of-way for a counter.",
      "definitionAr": "حركة دفاعية بالنصل تصدّ هجوم الخصم وتمنح حق الأولوية للهجوم المضاد."
    },
    {
      "termEn": "Riposte",
      "termAr": "هجوم مضاد",
      "category": "tactic",
      "definitionEn": "The counter-attack that follows a successful parry.",
      "definitionAr": "الهجوم المضاد الذي يلي الصد الناجح."
    },
    {
      "termEn": "Lunge",
      "termAr": "الاندفاع",
      "category": "tactic",
      "definitionEn": "The classic forward attack: front foot extended, back leg pushing, sword arm fully out.",
      "definitionAr": "الهجوم الأمامي الكلاسيكي: تمديد القدم الأمامية ودفع الخلفية مع مدّ ذراع السلاح."
    },
    {
      "termEn": "Fleche",
      "termAr": "الانطلاقة",
      "category": "tactic",
      "definitionEn": "Running attack, usable in foil and épée; banned in sabre.",
      "definitionAr": "هجوم بالعدو، مسموح في الشيش والسيف وممنوع في السيف العربي."
    },
    {
      "termEn": "Feint",
      "termAr": "إيهام",
      "category": "tactic",
      "definitionEn": "A false attack intended to draw a defensive reaction; followed by the real attack into the opening.",
      "definitionAr": "هجوم وهمي يستدرج رد فعل دفاعي، ثم يأتي الهجوم الحقيقي في الفجوة."
    },
    {
      "termEn": "Lamé",
      "termAr": "اللامي",
      "category": "gear",
      "definitionEn": "Conductive jacket worn in foil and sabre that completes the scoring circuit when struck.",
      "definitionAr": "سترة موصلة تُلبس في الشيش والسيف العربي وتُغلق دائرة التسجيل عند الإصابة."
    },
    {
      "termEn": "Plastron",
      "termAr": "اللاكبستيرون",
      "category": "gear",
      "definitionEn": "Underarm protector worn beneath the jacket on the sword-arm side, FIE-rated.",
      "definitionAr": "واقي تحت الإبط في جهة ذراع السلاح، معتمد من FIE."
    },
    {
      "termEn": "Mask",
      "termAr": "القناع",
      "category": "gear",
      "definitionEn": "Full-head protective mesh with bib, FIE 1600 N for top-tier competition.",
      "definitionAr": "قناع شبكي للرأس بالكامل مع واقي العنق، معتمد بقوة FIE 1600 نيوتن للمنافسات العليا."
    },
    {
      "termEn": "Piste",
      "termAr": "البيست",
      "category": "venue",
      "definitionEn": "The 14m × 1.5-2m strip on which the bout is fenced.",
      "definitionAr": "الشريط الذي تُمارس عليه المباراة، طوله 14م وعرضه 1.5-2م."
    },
    {
      "termEn": "Referee",
      "termAr": "الحكم",
      "category": "role",
      "definitionEn": "Officiates the bout, calls right-of-way and penalties, manages the score.",
      "definitionAr": "يُدير المباراة ويُحدّد الأولوية والعقوبات ويدير التسجيل."
    }
  ],
  "generatedAt": "2026-04-27T17:36:26.908Z"
}